-
1 простодушный человек
General subject: simple soulУниверсальный русско-английский словарь > простодушный человек
-
2 простодушный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > простодушный человек
-
3 простодушный человек
adjcolloq. vientiesis -
4 простодушный человек
adjgener. naïf, simpleDictionnaire russe-français universel > простодушный человек
-
5 простодушный человек
• prosťáček -
6 он простодушный человек
General subject: he is a simple soulУниверсальный русско-английский словарь > он простодушный человек
-
7 притворно простодушный человек
adjironic. BiedermannУниверсальный русско-немецкий словарь > притворно простодушный человек
-
8 простодушный
прил. гупцIэнагъэ зыхэлъ, хьалэлыныгъэ зыхэлъпростодушный человек гупцIэнагъэ зыхэлъ цIыфпростодушный ответ хьалэлыныгъэ зыхэлъ джэуап -
9 простодушный
простодушный человек — personne f candide -
10 простодушный
1. unsophisticated2. artless3. guileless4. simple-hearted5. simple-minded; ingenuous; artless6. simpleпростак, простодушный человек, простая душа — simple soul
Синонимический ряд:простосердечно (проч.) бесхитростно; просто; простосердечно -
11 простодушный
(простодушен, -на, -но) соддадил (она), софдил(она), содда; простодушный человек одами софдил; простодушное выражение лица қиёфаи соддадилнамо -
12 soul
səul сущ.
5)
1) дух, душа;
сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal soul ≈ бессмертная душа kindly soul ≈ добрая душа kindred, twin soul ≈ родственная душа lost soul ≈ заблудшая душа;
пропащий человек poor soul ≈ бедняга timid soul ≈ робкая душа That man has no soul. ≈ Это бездушный человек.
2) лицо, персона, человек
3) а) воплощение, образец, олицетворение б) неотъемлемое свойство Syn: incarnation, embodiment
4) энергия;
мощность, сила, энтузиазм Syn: enthusiasm
5) душа, задушевность( об исполнении)
6) соул, негритянская музыка ∙ not to be able to call one's soul one's own ≈ быть в полном подчинении I wonder how he keeps body and soul together ≈ удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! душа, сердце - that man has no * это бессердечный человек - he put his heart and * into his work он вложил всю душу в свою работу - with all my * от всей души, от всего сердца;
(религия) душа, дух - departed *s души усопших - God rest his * упокой, господи, его душу сущность, неотъемлемое свойство, основа 1brevity is the * of wit краткость - душа остроумия - discipline is the * of the army без дициплины нет армии символ, олицетворение - to be the * of punctuality быть олицетворением точности - he is the * of honour он воплощенное благородство центральная фигура, вдохновитель - she is the (life and) * of the party она душа общества человек - poor * бедняга - ышьзду * простак, простодушный человек, простая душа - a kindly * добряк, добрая душа - poor little *! бедняжка! - be a good * and say nothing about it сделай милость, ничего не говори об этом - there were 300 *s on board на борту находилось 300 человек - don't tell a * никому не говори - I don't know a * here я здесь никого не знаю - I did not see a * in the street на улице не было ни души (редкое) склонность, тяготение - I have a * for music я люблю музыку душа, задушевность (в исполнении музыки) соул (стиль блюза) (американизм) дух негритянского народа;
самосознание афроамериканцев соул, негритянская музыка (тж. * music) негритянская кухня (тж. * food) > * pence( церковное) деньги на помин души > not to be able to call one's * one's own не быть самому себе хозяином;
не сметь пикнуть > (up) on my *! клянусь!, честное слово!, ей-богу! - S. City Гарлем - * brother брат по цвету кожи, черный брат - * sister сестра по цвету кожи, черная сестра - * food негритянское блюдо;
негритянская кухня - * rock рок-блюз - * music соул, негритянская музыка принадлежащий афроамериканцу - * shops магазины, принадлежащие афроамериканцам don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне ~ человек;
he is a simple( an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка I wonder how he keeps body and ~ together удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's ~ one's own быть в полном подчинении ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа twin: ~ двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом;
twin soul шутл. родственная душа upon my ~! не может быть! upon my ~! честное слово!, клянусь!, ей-богу! -
13 Biedermann
сущ.1) общ. недалёкий человек, простодушный человек2) ирон. лицемерно благожелательный человек, притворно простодушный человек3) устар. обыватель, порядочный человек, лицемер, мещанин, честный человек -
14 simple
1. adj1) простой, лёгкий, несложныйrien de plus simple — нет ничего прощеc'est simple à dire — (это) легко сказатьc'est bien simple разг. — короче говоря, одним словомsimple comme bonjour разг. — это проще простого2) простой, не составнойfleur simple — простой, не махровый цветокun aller simple — билет только в одном направлении ("туда")3) простой, естественный; простодушный, простоватыйsimple d'esprit — недалёкий, простодушный; блаженный; умственно отсталый4) ( перед существительным) простой, заурядный; ординарныйsimple gentilhomme — дворянин без титулаsimple particulier — рядовой гражданин; частное лицо5) ( перед существительным) один только, простойcroire qn sur sa simple parole — верить кому-либо на слово6) простой, скромный, без прикрас, без лишнегоtout simple — простой, простенький2. m1) простое -
15 Biedermann
m -(e)s,..männer1) честный ( порядочный) человек2) простодушный ( недалёкий) человек; обыватель3) ирон. притворно простодушный человек, лицемерно благожелательный человек -
16 simple
1. прил.1) общ. без лишнего, без прикрас, естественный, заурядный, лёгкий, не составной, несложный, простоватый, простодушный, скромный, обыкновенный (La partie amplificatrice se sort du carter sonore comme un simple tiroir.), незамысловатый, ординарный2) спорт. одиночный (о разряде, в противоположность парному) (Compétition tennis simple et double, homme et femme)3) тех. односторонний, одиночный (Le limiteur de déformées comprend une ferrure simple fixée sur une structure fixe et une ferrure double fixée dans la structure mobile.), одинарный2. сущ.1) общ. одиночная игра (в теннисе), простак, простодушный человек, (перед существительным) один только, лекарственные травы, простой человек, сингл, простое, простой2) мед. простое лекарство (не смесь) -
17 Abderit
сущ.устар. глуповатый человек, глупый человек, недалёкий человек, ограниченный человек, простодушный человек, косный человек (подобный жителям города Абдеры, отличавшимися, по преданиям, глупостью и косностью) -
18 naïf
1. adj ( fém - naïve)1) наивный, простодушный, бесхитростный; неопытный, неискушённый2) уст. первоначальный, природный3) естественный; непроизвольный; простойthéorie naïve лог. — наивная теория множеств2. m (f - naïve)faire le naïf — прикидываться простачком2) иск. художник-примитивист -
19 simple
1. adj1) простой, несложный2) чистый, без примесей, не смешанный3) простой, одинарный4) простой, чистый5) не заверенный, без подписи и печати (о дубликате, копии)6) безвкусный, пресный8) глуповатый, ограниченный9) лингв. простой, однословный2. m4) модель, образец -
20 ingenuo
1. aggнаивный, простодушный, простосердечный2. mfare l'ingenuo — притворяться простачкомSyn:Ant:
См. также в других словарях:
Простодушный (фильм, 1994) — Простодушный Жанр приключенческий фильм комедия музыкальный фильм Режиссёр Евгений Гинзбург Автор сценария Ким Рыжов Евгений Гинзбу … Википедия
ПРОСТОДУШНЫЙ — «ПРОСТОДУШНЫЙ», Россия США Франция, Старгейз Продакшнз/12А/Фонд Ролан Быкова, 1994, цв., 102 мин. Музыкально авантюрная мелодрама. По одноименной повести Мари Франсуа Вольтера. Маскарад в 2 х частях. Сюжет одноименной повести Вольтера стал… … Энциклопедия кино
Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — Жанр: роман анекдот Автор: Владимир Войнович Язык оригинала: русский Год написания: 1963 2007 Публикация … Википедия
Иван Чонкин — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина Жанр: роман анекдот Автор: Владимир Войнович Язык оригинала: русский Год написания: 1963 2007 Публикация: Р.: YMCA Press, 1975 … Википедия
Чонкин — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина Жанр: роман анекдот Автор: Владимир Войнович Язык оригинала: русский Год написания: 1963 2007 Публикация: Р.: YMCA Press, 1975 … Википедия
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
душа — и/, вин.; ду/шу; мн. ду/ши; ж. 1) а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь… … Словарь многих выражений
Актёры и персонажи сериала «Зона» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/31 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Сократ — (470 399 гг. до н.э.) философ, ученик Анаксагора, из Афин Никто не может ничему научиться у человека, который не нравится. В молитвах он (Сократ) просто просил богов даровать добро, ибо боги лучше всех знают, в чем состоит добро. (Сократ)… … Сводная энциклопедия афоризмов
Французское Просвещение — Во всех странах Европы развитие культуры в XVIII в. в той или иной мере проходило под знаком идей Просвещения. Но самый многочисленный, блещущий яркими талантами отряд просветителей сформировался во Франции: именно отсюда, неся на себе печать… … Всемирная история. Энциклопедия
ПРОСТОБАЙ — муж. прямой, простой, грубый в речах человек. Простовивочный вилок капусты, пенз. не тугой, жидкий, не сбойливый. Простовивки, простоплетни жен., мн. лапти простого, менее прочного плетения, простоплет, проспюплетка, плетение лаптей без ушника… … Толковый словарь Даля